Língua portuguesa Diferenças linguísticas

Brasil

Portugal

Banheiro

Casa de banho

Cafezinho

Bica

Fila

Bicha

Ônibus

Autocarro

Trem

Comboio

Tela (TV ou Computador)

Ecran

Legal

Fixe

Xícara

Chávena

Suco

Sumo

Canudinho

Palhinha

Sorvete

Gelado

Torrada

Tosta

Sanduíche de filé

Prego

Café da manhã

Pequeno almoço

Lugar

Sítio

Homem

Gajo

Escada rolante

Tapete rolante

Apertado

Aflito

Meia

Seis

Celular

Telemóvel

 


Costumes de Natal ao redor do mundo


Coreia do Sul
O Natal é um feriado nacional, mas também é celebrado como um feriado romântico, em que muitos casais saem juntos – como fazemos, no Brasil, no Dia dos Namorados.

Filipinas

Conhecido como o país com o mais longo feriado de Natal, as Filipinas comemoram a data durante quatro meses: de setembro a dezembro! Canções de Natal costumam ser tocadas desde o primeiro mês das celebrações.

(Fonte: https://www.mosalingua.com/pt/tradicoes-de-natal/)

 

Reflexão bíblica

“Nós que somos fortes na fé devemos ajudar os fracos a carregarem as suas cargas e não devemos agradar a nós mesmos. Pelo contrário, cada um de nós deve agradar o seu irmão, para o bem dele, a fim de que ele cresça na fé.”

Romanos 15:1-2

 

Reflexão da semana
 “Porque o mundo, apesar de redondo, tem muitas esquinas.” “Não se preocupe, não tenha pressa. O que é seu encontrará um caminho para chegar até você.” Autor: Caio Fernando de Abreu

 


Ria... Por favor!!!


Cartas para Papai Noel mal-humorado

Kerido Papai Noéu:
Eu qeuria ganhá um joginho espasiau de prezente de natau... Tenho cido um boum minino neste ano.
Ti adoro,

Marco.

Resposta do Papai Noel:

Querido Marco,

Que coisa horrível essa sua ortografia. Parece um índio escrevendo...
Além do mais, se você fosse um bom menino teria ido mais à escola e estudado.  Vocês, crianças, têm que parar com essa mania de ficar pedindo presente todo ano. Você não acha que é muita folga? Eu sou seu pai, por acaso? Este ano, tô com o saco cheio, mas não é de presente, não. Aliás, eu vou te dar um presente, sim: uma gramática. Quanto ao joguinho espacial, darei ao seu irmão, pelo menos ele sabe escrever!!!
Fui!
Papai Noel

 

Das pérolas de Minas...
Diálogo

— Você é mineiro?
— Sou uai.
— Então fala “tô nervoso”.
— Misstressa não.

 

Máximas do professor Carlinhos

  • Custosa que só vendo:
    Vendo sua mocinha saindo para uma balada numa sexta-feira à noite, a mãe recomenda:
    — Divirta-se, filhinha, mas porte-se bem, “falô”?
    — Ôh, mãe... Ou uma coisa ou outra, né?
  • Publicidade estranha era aquela de um restaurante imundo como sempre:
    “Aqui temos boa comida e barata”.
  • A mocinha de cabelos dourados, pasmada junto à coleguinha morena:
    — Minina... Juro que não sabia que o Marcinho era mudo. Ele nunca me disse nada!


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comentários
×